Diskussion:Pierre-Alexandre DuPeyrou

Der Artikel „Pierre-Alexandre DuPeyrou“ wurde im Juli 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion wird voraussichtlich hier archiviert. Der Tag der Einbindung auf der Hauptseite ist noch nicht bekannt oder nicht eingetragen.

Gouverneur von Suriname?

Danke für den Artikel. Philippe de Chambrier taucht in dieser Liste nicht auf. Er war wohl weniger ein Verwalter denn ein militärischer Befehlshaber in der Kolonie. Wäre es möglich, in der Biografie noch Informationen zur Freimaurerei und zu DuPeyrous Korrespondenz mit Rousseau zu ergänzen, damit neben der Familiengeschichte auch sein Wirken besser ersichtlich wird? --Pakeha (Diskussion) 22:54, 30. Jun. 2024 (CEST)

Beides ist geplant, wobei ich zu seiner Freimaurerei allerdings noch keine weiteren Infos gefunden habe. Aber die Beziehung zu Rousseau ist sicher der best erforschte Aspekt seiner Biografie. --Ktiv (Diskussion) 08:27, 1. Jul. 2024 (CEST)

Kapitän einer Bürgerwehr

Ist das eine Fehlübersetzung? Kapitän hat im deutschen etwas mit Schiffsführer zu tun. Bei Bürgerwehr würde man eher Führer sagen oder er führte eine Bürgerwehr an. --AxelHH-- (Diskussion) 09:49, 2. Jul. 2024 (CEST)

Im Original heißt es: Pierre Dupeyrou, raad van crimineele justitie en kapitein van een burgercompagnie in Boven-Cottica. Militärische Ränge sind nicht mein Fachgebiet, aber unsere BKL Kapitän kennt bspw. Kapitän, veraltete Bezeichnung eines militärischen Dienstgrads der Landstreitkräfte. Der Sache nach handelt es sich wohl um eine Truppe, die die weiße Minderheit vor Überfällen entlaufener Sklaven (Marrons) schützen sollte, welche sich in den Dschungel im Hinterland zurückgezogen hatten, und auch Such- und Strafaktionen gegen flüchtige Sklaven durchführte. --Ktiv (Diskussion) 11:25, 2. Jul. 2024 (CEST)