Wikipedia:WikiProjekt Universitäten/Namenskonventionen
Diese Unterseite soll Überblick geben über die verwendeten Namenskonventionen im Bereich der Universitäten. Sie soll primär eine Diskussionsgrundlage bieten und im Einklang stehen zu den allgemeinen Namenskonventionen.
Momentaner Gebrauch
BearbeitenEuropa mit Russland und der Türkei
BearbeitenFür europäische Universitätsnamen werden die deutschen Namen verwendet, insbesondere wo diese eindeutig sind. Dies sind teils offizielle deutsche Bezeichnungen (vor allem in MOE), teils deskriptive Artikeltitel. Einzige Ausnahme bilden derzeit Universitäten in England, wo zu einem grossen Teil die englischen Originalbezeichnungen häufiger im Allgemeinen Sprachgebrauch verwendet werden.
Afrika
BearbeitenAsien
BearbeitenNordamerika
BearbeitenIn den Vereinigten Staaten werden die englischen Originalnamen verwendet. In Kanada werden die englischen und französischen Namen verwendet. Deutsche Bezeichnungen sollten vor allem bei eindeutigen deutschen Universitätsnamen im Artikel erwähnt werden.
Ozeanien
BearbeitenIn Australien werden die englischen Originalnamen verwendet. In Neuseeland wird zur Zeit noch keine einheitliche Benennung verwendet.
Südamerika
BearbeitenEs werden die spanischen oder portugiesischen Originalnamen verwendet.
Ungeklärte Fälle
Bearbeiten- Afrika
- Neuseeland
- Südamerika