Diskussion:Persische Kosakenbrigade
Schreibweise aus kyrillisch transkribierter bzw. transliterierter Namen
BearbeitenWIKIPEDIA sollte die Umschrift russischer und anderer kyrillischer Eigennamen endlich mal konsequent einheitlich gestalten! Die Schreibweisen "Domantovich" und "Vladimir Liakhov" sind der englischen Transskription entlehnt und gehören - nach den von WIKIPEDIA selbst aufgestellten Regel nicht in die deutsche WIKIPEDIA. In deutscher Transkription muss es heißen: "Domantowitsch" und "Wladimir Liachow" oder - besser und meiner Meinung nach ohnehin zu bevorzugen - in zielsprachenunabhängiger Transliteration: "Domantovič" und "Vladimir Liachov" bzw. (ISO!): "Liahov"! Dr. Olaf Kleditzsch, Freiberg und Kassel (nicht signierter Beitrag von 193.238.8.86 (Diskussion | Beiträge) 09:49, 17. Mär. 2010 (CET))
Diese Einheit wurde nicht in die neue persische Armee überführt, sondern von den Briten bei Abzug aufgelöst. Der beschriebene "2. Schritt" fand nicht statt. vgl. Artikel South Persia Rifles, fern http://www.iranicaonline.org/articles/south-persia-rifles-militia und Steven R. Ward, Immortal: A Military History of Iran and its Armed Forces, p131. Kipala (Diskussion) 13:56, 8. Jun. 2012 (CEST)