Diskussion:Liste der Bürgermeister von New York City

Michael R. Bloomberg ist nicht mehr Mitglied der Republikaner.(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 91.17.103.105 (Diskussion • Beiträge) 13:14, 2. Okt 2007) BG 13:20, 2. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Danke für den Hinweis, ist er irgendwas anders oder einfach nur Bloomberg? --BG 13:20, 2. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Amtierend?

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wieso werden manche Bürgermeister mit einer Fußnote als amtierend bezeichnet, obwohl sie aus dem Amt schon ausgeschieden sind oder gar verstorben? --Pilettes 12:08, 16. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Ist das evtl. eine (vermutlich) falsche Übersetzung aus dem englischen Weblink? Evtl. also acting falsch als amtierend anstatt als stellvertretend übersetzt? --Pilettes 12:12, 16. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Das ist eine weitverbreitete Übersetzung nach dem Motto "Knapp daneben ist auch vorbei". Richtiger wäre in der Tat, "acting" mit "kommissarisch" zu übersetzen. "Stellvertretend" wäre auch nicht richtig. --Scooter ^Sprich! 16:24, 16. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Ja, noch einleuchtender. Hab es mal im Artikel geändert. --Pilettes 18:10, 17. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Defekter Weblink

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

http://www.nyc.gov/html/dcas/html/features/greenbook_mayors.shtml
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Artikel mit gleicher URL: Gideon Lee (aktuell)

– GiftBot (Diskussion) 18:04, 22. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen