Diskussion:Barrio de Santa Catarina

Straßenverzeichnis

Nachdem ich mich intensiv mit den Straßen von Santa Catarina befasst habe, versuche ich mich mal an einer alphabetischen Straßenübersicht. Leider sind die Internetquellen ziemlich dürftig, so dass einige Unklarheiten bleiben. Ob daraus etwas Sinnvolles wird, weiß ich noch nicht, aber ich bin zuversichtlich. Da die Liste ziemlich arbeitsintensiv ist, werde ich sie in Abschnitten bearbeiten müssen und stelle die unvollendete Liste zunächst auf die Diskussionsseite, um sie hier weiterzubearbeiten. Nach Abschluss werde ich sie dann wahrscheinlich in den Artikel verschieben. --Chivista (Diskussion) 18:04, 15. Nov. 2020 (CET)

Straßenverzeichnis des Barrio de Santa Catarina

Name	Art der Straße	Namensherkunft	Bemerkungen
Aguacate	Callejón⁠	Die Straße ist nach einem dort stehenden Avocadobaum benannt.	Die Straße gilt als einer der Orte von Mexiko, über den am meisten Horrorgeschichten und paranormale Berichte zirkulieren.
Arco, del	Calle	Arco bezeichnet ein kleines Tor mit einem Rundbogen, durch den ein Ort betreten wird.
Artes	Calle	Calle (de) Artes bdeutet soviel wie Straße der Künste
Aurora	Calle	Die Straße ist benannt nach Aurora Reyes Flores, der ersten weiblichen Vertreterin des Muralismo. Sie lebte in der ebenfalls im Barrio de Santa Catarina gelegenen Calle (de) Xochicaltitla (siehe unten) und war mit Frida Kahlo befreundet, die in der benachbarten Colonia del Carmen lebte.	In der Straße befand sich ein großer Sapote-Baum und gemäß einem Mythos soll von diesem in dunklen Nächten ein Leuchten ausgegangen sein, das auf einen vergrabenen Schatz hinwies. Dieser soll jedoch nur zu entdecken gewesen sein, wenn man aufmerksam die Anweisungen der verstorbenen Seele befolgte, die den Schatz zu Lebzeiten begraben hatte. Andernfalls würde der Versuch, den Schatz zu bergen, scheitern und dem vergeblichen Schatzsucher selbst den Tod bringen.
Aurora	Privada	siehe oben (Calle Aurora)
Ave María	Calle	Ave Maria (Gegrüßet seist du, Maria) ist der lateinische Beginn und gleichzeitig die Bezeichnung eines Grundgebetes der katholischen Kirche zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Christi.
Ayuntamiento	Calle	Ayuntamiento bezeichnet im Spanischen ein Rathaus bzw. auch den Magistrat oder die Kommunalverwaltung. Der Grund für die Benennung dieser Straße ist unklar, weil nicht bekannt ist, dass die Kommunalverwaltung sich jemals in dieser Straße befand.
Ayuntamiento	Privada	siehe oben (Calle Ayuntamiento)
Ayuntamiento	Prolongación⁠	siehe oben (Calle Ayuntamiento)
Dulce Olivia	Calle	Die Straße wurde zu Ehren der Schauspielerin Olivia de Havilland benannt.	Am Kopfende der Straße lebte der Regisseur Emilio Fernández, der den Straßennamen vorgeschlagen hatte. Zu weiteren bekannten Bewohnern der Straße zählten der mexikanische Präsident Carlos Salinas de Gortari und die Wirtschaftswissenschaftlerin Ifigenia Martínez y Hernández.
Escondida	Calle	Der Grund für die Namensvergabe (esconder = verborgen, versteckt, geheim) ist unklar, da es sich bei beiden (!) Straßen um kleine Durchgangsstraßen handelt, die beide zwischen der Zentralstraße Avenida Francisco Sosa und der südlichen Begrenzung Avenida Miguel Ángel de Quevedo verlaufen. Möglicherweise rührt ihr Name daher, dass sie nicht direkt miteinander verbunden sind, sondern nur über die dazwischen liegenden Abschnitte der Calle de Dulce Olivia und der tatsächlich „versteckten“ Callejón de la Escondida.
Escondida, de la	Callejón⁠	Die Gasse liegt „versteckt“ (vom spanischen Wort esconder) zwischen den Straßen Calle Escondida und Tata Vasco, die beide jeweils nördliche und südliche Abschnitte haben, die nur über die „verborgene Gasse“ verbunden sind. Sie endet im Süden an der Calle de Dulce Olivia, die ihrerseits trotz einer Länge von rund 600 Metern eine Sackgasse in beiden Richtungen ist.
Florida	Privada	Sehr schmale Gasse, die südlich an die Zentralstraße Avenida Francisco Sosa grenzt. Die spanische Bezeichnung bedeutet unter anderem blumig bzw. blühend und bezieht sich wahrscheinlich auf die (früher einmal) in dieser Privatgasse stehenden Blumenbehältnisse.
Francisco Sosa	Avenida	Die Straße ist benannt nach dem Schriftsteller und Historiker Francisco Sosa, der unter Nummer 38 dieser Straße wohnte.	Die Zentralstraße des Viertels gehört zu den reizvollsten Straßen der mexikanischen Hauptstadt. Neben Francisco Sosa lebten hier unter anderem auch der spanische Konquistador Diego de Ordás (Nummer 4) und der mexikanische Schriftsteller und Nobelpreisträger Octavio Paz (Nummer 383). Außerdem soll Präsident Venustiano Carranza im Haus Nummer 412 Teile seiner Konstitutionellen Verfassung von 1917 geschrieben haben.
Francisco Sosa	Privada	siehe oben (Avenida Francisco Sosa)	Die Privada Francisco Sosa ist eine südliche Seitenstraße der gleichnamigen Avenida Francisco Sosa.
Guillermo Pérez Valenzuela	Calle	Benannt nach dem gleichnamigen Mann.	Grenzstraße nördlich der Parkanlage Viveros de Coyoacán, von der nur einige Häuser auf der Südseite zum Barrio de Santa Catarina gehören. Die Häuser nördlich der Straße gehören zur benachbarten Colonia del Carmen.
Horno, del	Callejón⁠	Der spanische Begriff Horno bezeichnet unter anderem einen Ofen. Der Grund für die Namensgebung bleibt unklar.	Die Gasse verbindet die Calle Ignacio Zaragoza mit der das Viertel in östlicher Richtung begrenzenden Calle Tres Cruces.
Ignacio Zaragoza	Calle	Die Straße ist benannt nach dem mexikanischen General Ignacio Zaragoza, der durch seinen Sieg über die französischen Interventionstruppen in der Schlacht bei Puebla am 5. Mai 1862 (dem Cinco de Mayo) berühmt wurde.	Unter Nummer 51 dieser Straße befindet sich das Monumental Casa de Emilio El Indio Fernández, der ehemalige Wohnsitz des Regisseurs Emilio Fernández. Die Straße ist eine von nur 3 Durchgangsstraßen (neben der Calle Panzacola und der Calle Salvador Novo), die die Zentralstraße Avenida Francisco Sosa mit der südlichen Begrenzung des Viertels, der Avenida Miguel Ángel de Quevedo, verbindet.
Juárez	Privada	Die Privatstraße ist benannt nach dem mexikanischen Präsidenten Benito Juárez.
Luis Mondragón	Privada	Benannt nach dem gleichnamigen Mann
Melchor Ocampo	Calle	Die Straße ist benannt nach dem Politiker, Anwalt, Naturforscher und ehemaligen Gouverneur von Michoacán, Melchor Ocampo.
Miguel Ángel de Quevedo	Avenida	Die Straße ist benannt nach dem Ingenieur Miguel Ángel de Quevedo, der selbst im Barrio de Santa Catarina gelebt und die im Norden an das Viertel grenzenden Viveros de Coyoacán kreiert hat.	Die Straße bildet die südliche Grenze des Viertels, von der nur die Nordseite der Straße mit den geraden Hausnummern zum Barrio de Santa Catarina gehört.
Miguel Ángel de Quevedo	Cerrada de	siehe oben (Avenida Miguel Ángel de Quevedo)
Moctezuma	Calle	Die Straße ist benannt nach dem ehemaligen Aztekenherrscher Moctezuma.
Moctezuma	Segundo Retorno	siehe oben (Calle Moctezuma)
Monte Cristo	Calle	Es ist unklar, ob die Straße möglicherweise nach dem Roman Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas benannt ist.
Panzacola	Calle	Der Name bezieht sich auf das Volk der Pensacola.	An der nahegelegenen Ecke der Avenida Universidad mit der Avenida Francisco Sosa steht die Kirche San Antonio Panzacola, die quasi den „Eingang“ nach Coyoacán und ins Barrio de Santa Catarina bildet und 1932 zum Nationaldenkmal erklärt wurde. Die Kirche ist benannt nach dem Heiligen Antonius von Padua.
Parras	Calle	Parras bedeutet im Spanischen Weinreben.
Pedregal	Primera Cerrada de	Pedregal bedeutet im Spanischen in etwa einen Steinweg
Pino	Calle	Pino bedeutet im Spanischen in eine Pinie
Presidente Venustiano Carranza	Calle	Die Straße ist benannt nach dem ehemaligen mexikanischen Präsidenten Venustiano Carranza
Progreso	Avenida	Progreso bedeutet im Spanischen Fortschritt
Reforma	Calle	Der Name der Straße leitet sich von den 1861 von Präsident Benito Juárez erlassenen Reformgesetzen ab. Von denselben Reformgesetzen bezieht auch der bekannte Paseo de la Reforma in der Stadtmitte seinen Namen.
Retama	Calle	Retama bezeichnet eine Hülsenfrucht
Río	Calle del	Der Name (Río = Fluss) bezieht sich auf den kleinen Bach, der das Viertel im Westen kreuzt.
Salvador Novo	Calle	Die Straße ist benannt nach dem Schriftsteller und offiziellen Chronisten von Mexiko-Stadt Salvador Novo, der unter anderem zwei Werke über den Bezirk Coyoacán verfasst hat (Breve historia de Coyoacán, 1962, und Historia y leyenda de Coyoacán, 1971) und in einem Haus an der heute nach ihm benannten Straße lebte.	Zu den weiteren Bewohnern der Straße gehörten der rumänische König Carol und die Schauspielerin Dolores del Río.
Santa Catarina	Jardín	Die kleine Straße flankiert die gleichnamige Plaza (unten) an deren westlichen Rand.
Santa Catarina	Plaza de	Die Plaza ist nach der gleichnamigen Kirche benannt, die dem Viertel ihren Namen gab.
Tata Vasco	Calle	Die Straße ist benannt nach dem ersten Bischof von Michoacán, Vasco de Quiroga, der auch unter der Bezeichnung Tata Vasco (Vater Vasco) bekannt war.	Wie die benachbarte Calle Escondida ist auch diese Straße in einen nördlichen und einen südlichen Abschnitt geteilt, die beide zwischen der Zentralstraße Avenida Francisco Sosa und der südlichen Begrenzung Avenida Miguel Ángel de Quevedo verlaufen. Um vom einen zum anderen Teilabschnitt der Straße zu gelangen, muss man die Callejón de la Escondida, die Calle Escondida und einen kurzen Abschnitt der Calle Dulce Olivia passieren.
Tlapancalco	Callejón de⁠	Die Straße ist nach dem Volksstamm der Tlapaneken benannt.
Torresco	Calle	Der Grund für die Namensvergabe ist unklar. Das lateinische Wort bedeutet in etwa „Ich bin verbrannt“, doch ist unsicher, ob die Namensvergabe auf einem lateinischen Ursprung basiert.
Torresqui	Calle	Auch diese Namensvergabe ist unklar. Möglicherweise wurde damit eine Person mit diesem selten vorkommenden Familiennamen geehrt?
Torresqui	Callejón de⁠	siehe oben (Calle Torresqui)
Tres Cruces	Calle	Der spanische Name der Straße bedeutet Straße der drei Kreuze.	Die Straße bildet die östliche Grenzlinie des Barrio de Santa Catarina und den Übergang ins Zentrum von Coyoacán.
Truenitos	Calle	Die Bedeutung des Straßennamen (vom spanischen Wort trueno für Donner, Knall oder ähnlichen „Krach“) ist unklar.
Universidad	Avenida	Die im Bezirk Benito Juárez beginnende Straße endet im Süden in unmittelbarer Nähe der Universidad Nacional Autónoma de México, wodurch sich der Straßenname erklärt.	Die Straße bildet die westliche Grenzlinie des Barrio de Santa Catarina.
Xochicaltitla	Calle	Der Name hat seine Herkunft in der Nahuatl-Sprache, die unter anderem von den Azteken gesprochen wird, die vor der Spanischen Eroberung Mexikos die hiesige Region bevölkerten (Xochi bedeutet Blume).	Aurora Reyes Flores, die erste weibliche Vertreterin des Muralismo, nach der die ebenfalls in Santa Catarina befindliche Calle Aurora (siehe oben) benannt ist, lebte in der Calle (de) Xochicaltitla.
Zaragoza	Calle	Wie die längere Straße (Calle Ignacio Zaragoza, oben), die sich weiter westlich in ziemlich zentraler Lage des Viertels befindet, ist auch diese kürzere und fast am östlichen Rand des Barrio de Santa Catarina liegende Straße nach dem mexikanischen General Ignacio Zaragoza benannt, der durch seinen Sieg über die französischen Interventionstruppen in der Schlacht bei Puebla am 5. Mai 1862 (dem Cinco de Mayo) berühmt wurde.

¹ 

Callejón bezeichnet in der spanischen Sprache eine enge Gasse.

² 

Prolongación ist in Mexiko die gebräuchliche Beschreibung einer öffentlichen Sackgasse; im Gegensatz zu einer Privada, einer Privatstraße, die in der Regel auch als Sackgasse endet.